A little about me

I was born in Barcelona in 1985. I learnt to read when I was 3 and I have not stopped ever since. Thanks to my adventurous parents I traveled a lot as a kid, and now I travel as much as I can as an adult.

I studied Audiovisual Communication, and then Audiovisual Translation, and then Software and Website localisation, and then UX Research & Design Thinking. I am passionate about learning new things, so let's see what's next!

I love writing and communicating. For the past years, I have been writing for people who don't (have time to) read, which has made me develop a concise but detailed style.

Don't hesitate to say hello!

 

Logo-2C-21px-R
GO

WORK EXPERIENCE

Freelance Designer & Translator
2016 - Currently

HOLA ADS
Banner and CTA design for social media campaigns for retail and food companies. Marketing and advertisement translations.

________________________

Project Manager & Event Manager
2010 - Currently

FECC
In charge of designing and writing user guides for on-line courses. Creation of e-learning Moodle environments. Coordination of seminars, conferences and fairs. Creation and maintenance of wordpress sites. Writing pieces for weekly newsletter. Coordination of on-line and printed catalogues. Design of customer satisfaction surveys and result analysis.

________________________

Web content writer and event manager
2008 - 2010

CURT FICCIONS
Short film festival. In charge of festival production and communication. Press coordinator, advertising and graphic design coordinator.

________________________

Production assistant and video editor
2006

CANAL 6 NAVARRA
Video editiing for daily news broadcasting. Production tasks during live shows.

EDUCATION

Uxer School
2017

USER EXPERIENCE IMMERSIVE
Design Thinking. User Experience Research, Prototyping, Information Architecture, Visual Design, Usability Testing

________________________

Universitat Autònoma de Barcelona
2010 - 2011

MASTER IN TRANSLATION AND NEW TECHNOLOGIES
Translation and localisation of websites, software, images, videos and non-text based documents

________________________

Universitat Autònoma de Barcelona
2010 - 2013

MASTER IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
Creation and translation of subtitles. Translaption and adjustment for dubbing. Respeaking.

________________________

Universitat Pompeu Fabra
2003 - 2008

BA IN AUDIOVISUAL COMMUNICATION
Graphic design. Theory of Communication. Radio and TV production. Video editing and animation.